Was ist die Stoffwechselkur?
What is the metabolic reset?
Ein zeitlich begrenztes Ernährungskonzept mit klaren Phasen, festen Mahlzeiten und einer schrittweisen Erweiterung der Lebensmittelauswahl. Diese Seite ist bewusst eine Zusammenfassung – kein Ersatz für die persönliche Abstimmung.
A time-limited nutrition concept with clear phases, structured meals and a gradual expansion of food choices. This page is deliberately a summary – not a replacement for personal guidance.
Klare Struktur
Clear structure
Feste Abläufe vereinfachen Entscheidungen im Alltag und helfen, Routinen bewusster wahrzunehmen.
Clear routines simplify everyday decisions and help make habits more conscious.
Schrittweise Erweiterung
Gradual expansion
Die Auswahl ist zunächst enger und wird im Verlauf wieder erweitert. Die strengen Abschnitte sind nicht dauerhaft angelegt.
Food choices are more limited at first and are gradually expanded again. The stricter sections are not intended to be permanent.
Persönliche Begleitung
Personal guidance
Wir schauen gemeinsam auf deine Ernährungsweise, deinen Alltag und Fragen während der Umsetzung – statt dich mit einer Tabelle allein zu lassen.
We look at your eating style, everyday life and questions together instead of leaving you alone with a table.
Warum der Akku-Check vor dem Start wichtig ist
Why the Energy Check matters before you start
Die Stoffwechselkur ist kein starres Schema für jeden gleich. Der Akku-Check hilft uns, deine aktuelle Situation, deinen Alltag, deine Ernährungsweise und deine Ziele besser einzuordnen. Darauf baut das persönliche Gespräch auf – damit wir nicht pauschal empfehlen, sondern gemeinsam prüfen, was für dich sinnvoll und realistisch ist.
The metabolic reset is not a rigid one-size-fits-all plan. The Energy Check helps us understand your current situation, everyday life, eating style and goals. It forms the basis for our personal conversation, so we do not make blanket recommendations but look together at what is realistic and suitable for you.
„Ich esse kaum Fleisch oder Fisch – dann geht das doch nicht?“
“I hardly eat meat or fish – so this won't work for me, right?”
Doch, das kann grundsätzlich funktionieren. Eiweißversorgung bedeutet nicht automatisch viel Fleisch oder Fisch. Entscheidend ist, welche passenden Eiweißquellen du tatsächlich isst und wie sich das Konzept für dich alltagstauglich umsetzen lässt.
It can still work in principle. Protein intake does not automatically mean lots of meat or fish. What matters is which suitable protein sources you actually eat and how the concept can be made practical for your everyday life.
Wenig Fleisch & Fisch
Little meat & fish
Das allein spricht nicht gegen die Stoffwechselkur. Wir schauen, welche anderen vorgesehenen Eiweißquellen zu dir passen.
That alone does not rule out the program. We look at which other suitable protein sources fit you.
Vegetarisch
Vegetarian
Eine vegetarische Umsetzung ist grundsätzlich möglich. Welche Lebensmittel sinnvoll sind, klären wir vor dem Start gemeinsam.
A vegetarian implementation is generally possible. We clarify suitable foods together before you start.
Vegan oder stark eingeschränkt
Vegan or highly restricted
Hier prüfen wir genauer, welche Anpassungen nötig und sinnvoll sind. Nicht jede Produktkomponente ist automatisch vegan.
Here we look more closely at which adaptations are necessary and sensible. Not every product component is automatically vegan.
Der Ablauf – vom Start bis in den Alltag
The process – from the start into everyday life
Die Stoffwechselkur ist mehr als nur die erste Eiweißwoche. Sie besteht aus aufeinander aufbauenden Abschnitten. Diese Übersicht zeigt den Rahmen – die konkrete Umsetzung stimmen wir persönlich mit dir ab.
The metabolic programme is more than the first protein-focused week. It consists of several stages that build on one another. This overview shows the framework – the practical implementation is tailored together with you.
1. Vorbereitung
1. Preparation
In Ruhe vorbereiten, Fragen klären, Lebensmittel und Routinen kennenlernen. Die bisherige Ernährung muss in dieser Zeit noch nicht komplett umgestellt werden.
Prepare calmly, clarify questions and get to know the foods and routines. Your usual diet does not have to be completely changed during this stage.
2. Aktivierung
2. Activation
Start mit sieben weißen Tagen. Danach wechseln weiße und grüne Tage nach einem festen Grundmuster. Weiß bedeutet Eiweißfokus, grün ergänzt Gemüse und Salat.
It starts with seven white days. Afterwards, white and green days alternate according to a clear pattern. White means a protein focus; green adds vegetables and salad.
3. Stabilisierung
3. Stabilisation
Die Auswahl wird schrittweise alltagstauglicher. Grüne Tage bilden die Basis, besondere Tage können bewusst integriert und durch strukturierte Tage ausgeglichen werden.
The food selection gradually becomes more everyday-friendly. Green days form the basis, while special occasions can be integrated consciously and balanced with structured days.
4. Alltag & Routinen
4. Everyday life & routines
Ziel ist kein dauerhafter strenger Plan, sondern ein Umgang mit Ernährung, der zu deinem Leben passt und bei dem sinnvolle Routinen erhalten bleiben.
The goal is not a permanently strict plan, but a way of eating that fits your life while keeping useful routines.
Aktivierungsphase: 28 Tage auf einen Blick
Activation phase: 28 days at a glance
Die erste Woche ist komplett weiß. Danach wechseln sich grüne Tage und jeweils zwei weiße Tage ab.
The first week is completely white. Afterwards, green days alternate with two white days at a time.
Wenn du grundsätzlich Interesse hast, können wir dir die ausführlicheren Unterlagen und passende Rezeptideen bei Bedarf direkt schicken – die Website soll bewusst die schnelle, verständliche Übersicht bleiben.
If you are generally interested, we can send you more detailed material and suitable recipe ideas directly if needed – the website is intentionally kept as a quick, easy-to-understand overview.
Vier Mahlzeiten als klarer Rahmen
Four meals as a clear framework
Die konkreten Uhrzeiten richten sich nach deinem Alltag. Wichtig ist vor allem eine verlässliche Struktur.
Exact times depend on your everyday routine. The key is a reliable structure.
Mahlzeit 1
Meal 1
Mahlzeit 2
Meal 2
Mahlzeit 3
Meal 3
Mahlzeit 4
Meal 4
Lebensmittel nach Phase
Foods by phase
Die folgenden Beispiele zeigen die Grundidee. Entscheidend ist dein persönlicher Plan – gerade wenn du wenig Fleisch/Fisch isst oder vegetarisch lebst.
The examples below show the basic idea. Your personal plan is what matters – especially if you eat little meat/fish or follow a vegetarian diet.
Weiße Tage
White days
Im Mittelpunkt stehen die vorgesehenen Eiweißquellen. Das können je nach persönlicher Variante zum Beispiel Eier, Fisch, Geflügel oder passende vegetarische Eiweißquellen sein. Gemüse und Obst gehören in dieser Phase noch nicht in gleicher Weise dazu.
The focus is on suitable protein sources. Depending on the individual approach, these may include eggs, fish, poultry or suitable vegetarian protein sources. Vegetables and fruit are not yet included in the same way during this phase.
Grüne Tage
Green days
Die Eiweißstruktur bleibt bestehen. Gemüse oder Salat kommen schrittweise hinzu; je nach persönlichem Plan ist später auch eine Portion Obst möglich.
The protein structure remains. Vegetables or salad are gradually added; depending on the personal plan, a portion of fruit may also be included later.
Welche vegetarischen Eiweißquellen kommen grundsätzlich infrage?
Which vegetarian protein sources can generally be considered?
Je nach Plan und persönlicher Verträglichkeit können zum Beispiel Eier sowie ausgewählte pflanzliche Eiweißquellen wie Tofu, Tempeh, Seitan oder Lupinenprodukte eine Rolle spielen. Welche davon in deiner Variante sinnvoll sind, stimmen wir gemeinsam ab.
Depending on the plan and individual tolerance, options may include eggs and selected plant-based protein sources such as tofu, tempeh, seitan or lupin products. We decide together which of these make sense for your version.
Warum steht trotzdem oft Fisch, Geflügel oder Rind als Beispiel?
Why are fish, poultry or beef still often listed as examples?
Weil es typische Eiweißquellen des Standardablaufs sind. Die Beispiele sind aber nicht automatisch die einzige Möglichkeit. Genau deshalb besprechen wir die Auswahl vor dem Start.
Because they are typical protein sources in the standard approach. They are not automatically the only options, which is why we discuss your food choices before starting.
Im Alltag zählt nicht Perfektion, sondern Klarheit.
In everyday life, clarity matters more than perfection.
Die Seite soll dir Orientierung geben. Persönliche Fragen gehören aber nicht in einen starren Standardplan.
This page is meant to give orientation. Personal questions do not belong in a rigid one-size-fits-all plan.
Unsere eigene Erfahrung mit der Stoffwechselkur
Our own experience with the program
Wir kennen die Stoffwechselkur nicht nur aus Unterlagen. Wir haben sie selbst durchgeführt und dabei auch erlebt, welche Fragen im Alltag entstehen, was sich gut umsetzen lässt und wo eine persönliche Abstimmung hilfreich ist.
We do not know the program only from written material. We have followed it ourselves and experienced the everyday questions that arise, what is easy to implement and where personal guidance can help.
Unsere eigenen Veränderungen waren für uns sichtbar und motivierend. Trotzdem ist uns wichtig: Das sind unsere persönlichen Erfahrungen und unsere Entwicklung – kein Versprechen dafür, was bei jemand anderem passiert.
Our own changes were visible and motivating for us. Still, these are our personal experiences and our development – not a promise of what will happen for someone else.
Unsere persönliche Entwicklung ansehen
See our personal development
Die folgenden Bilder dokumentieren unsere eigene Entwicklung. Sie dienen als persönlicher Erfahrungsbericht und nicht als Ergebnisgarantie.
The following images document our own development. They are a personal experience report, not a guarantee of results.
Mirkos persönliche Entwicklung über mehrere Zeitpunkte.
Mirko's personal development across several points in time.
Angelas persönliche Vorher-/Nachher-Dokumentation.
Angela's personal before-and-after documentation.
Hinweis: Individuelle Ergebnisse können abweichen. Ausgangssituation, Ernährung, Alltag und weitere persönliche Faktoren unterscheiden sich von Mensch zu Mensch.
Note: Individual results may vary. Starting point, nutrition, everyday life and other personal factors differ from person to person.
Häufige Fragen und typische Missverständnisse
Common questions and typical misunderstandings
Ist das eine Crash-Diät?
Is this a crash diet?
Nein. Das Konzept ist zeitlich begrenzt, strukturiert und in mehrere aufeinander aufbauende Phasen gegliedert. Ziel ist nicht, möglichst wenig zu essen.
No. The concept is time-limited, structured and divided into several phases that build on one another. The aim is not to eat as little as possible.
Muss ich hungern?
Do I have to go hungry?
Nein. Vier geplante Mahlzeiten, eine passende Eiweißmenge und – je nach Phase – Gemüse sorgen für eine klare Struktur und Sättigung.
No. Four planned meals, a suitable amount of protein and, depending on the phase, vegetables provide structure and satiety.
Muss ich viel Fleisch oder Fisch essen?
Do I have to eat lots of meat or fish?
Nein. Wenig Fleisch oder Fisch ist kein automatisches Ausschlusskriterium. Entscheidend ist, welche passenden Eiweißquellen für dich funktionieren und wie deine persönliche Variante aufgebaut wird.
No. Eating little meat or fish is not automatically an exclusion criterion. What matters is which suitable protein sources work for you and how your personal version is structured.
Kann ich die Stoffwechselkur vegetarisch machen?
Can I follow the program as a vegetarian?
Grundsätzlich ja. Auch vegetarische Eiweißquellen können in die Umsetzung einbezogen werden. Welche davon zu dir und zum jeweiligen Abschnitt passen, stimmen wir vor dem Start gemeinsam ab.
Generally, yes. Vegetarian protein sources can also be included. We agree together before you start which options fit you and the respective phase.
Und vegan?
What about vegan?
Das sollte individuell geprüft werden. Pflanzliche Eiweißquellen sind möglich, aber nicht jede vorgesehene Produktkomponente ist automatisch vegan. Deshalb schauen wir gemeinsam, welche Anpassungen notwendig und sinnvoll sind.
This should be checked individually. Plant-based protein sources are possible, but not every intended product component is automatically vegan. We therefore look together at which adjustments are necessary and sensible.
Warum keine Snacks?
Why no snacks?
Der feste Abstand zwischen den Mahlzeiten gehört zum Konzept und hilft, spontanes Nebenbei-Essen zu vermeiden.
The fixed interval between meals is part of the concept and helps avoid unplanned snacking.
Darf ich gar keine Kohlenhydrate essen?
Am I not allowed any carbohydrates?
Doch. Das Konzept ist nicht kohlenhydratfrei. Es reduziert zunächst vor allem typische schnell verfügbare Quellen. Einige Lebensmittel mit Kohlenhydraten bleiben in den vorgesehenen Mengen ausdrücklich Bestandteil.
Yes. The concept is not carbohydrate-free. It initially reduces typical fast carbohydrate sources, while some carbohydrate-containing foods remain included in defined amounts.
Warum kommen Gemüse und Obst später dazu?
Why are vegetables and fruit added later?
Die Lebensmittelauswahl wird schrittweise erweitert. Gemüse beginnt an grünen Tagen; eine Portion Obst ist dort optional zur 3. Mahlzeit vorgesehen.
The food selection is expanded step by step. Vegetables begin on green days; one portion of fruit is optional with meal 3.
Wie ist es mit Sport?
What about exercise?
Bewegung und Training hängen von Ausgangslage, Phase und Intensität ab. Diese Übersichtsseite ist kein Trainingsplan. Wer regelmäßig oder intensiv trainiert, sollte das vor dem Start kurz mit uns abstimmen.
Exercise and training depend on your starting point, phase and intensity. This overview is not a training plan. Anyone training regularly or intensively should discuss this with us before starting.
Was mache ich, wenn ich einen Tag nicht einhalte?
What if I do not follow the plan for a day?
Nicht sofort alles verwerfen und nicht eigenständig improvisieren. Kurz Rücksprache halten und gemeinsam schauen, ob du einfach wieder in den Ablauf zurückkehrst oder ob eine Anpassung beziehungsweise ein Neustart der Aktivierung sinnvoll ist.
Do not throw everything away immediately or improvise on your own. Check in briefly and decide together whether you simply return to the routine or whether an adjustment or restart of activation makes sense.
Ist das dauerhaft?
Is this permanent?
Nein. Die strengeren Abschnitte sind zeitlich begrenzt. In der Stabilisierung und danach wird die Ernährung wieder erweitert.
No. The stricter phases are time-limited. During stabilisation and afterwards, the diet is expanded again.
Warum persönliche Begleitung?
Why personal guidance?
Weil Ernährung, Alltag, Reisen, Sport und persönliche Voraussetzungen unterschiedlich sind. Die Seite erklärt den allgemeinen Rahmen; deine konkrete Umsetzung bauen wir auf dem Akku-Check und dem persönlichen Gespräch auf und klären Fragen gemeinsam.
Because nutrition, everyday life, travel, exercise and individual circumstances differ. This page explains the general framework; your practical implementation is based on the Energy Check and a personal conversation, and we clarify questions together.
Du musst nicht selbst herausfinden, ob du in einen Standardplan passt.
You do not have to work out whether you fit a standard plan on your own.
Wenn du grundsätzlich Interesse hast, ist der Akku-Check ein guter erster Schritt. Danach sprechen wir in Ruhe über deine Ernährung, deinen Alltag und dein Ziel. Vielleicht passt die Stoffwechselkur gut zu dir – vielleicht auch nicht. Beides ist völlig in Ordnung. Wenn du startest, begleiten wir dich von der Vorbereitung bis in den Alltag.
If you are generally interested, the Energy Check is a good first step. Afterwards we talk calmly about your diet, everyday life and your goal. The program may fit you well – or it may not. Both are completely fine. If you start, we guide you from preparation into everyday life.
Du kannst uns per E-Mail, Instagram oder WhatsApp erreichen. Auf Instagram findest du uns auch gemeinsam unter @amsmart.life.
You can reach us by email, Instagram or WhatsApp. On Instagram you can also find us together at @amsmart.life.